محمد الريشهري ( مترجم : شيخى )

97

منتخب ميزان الحكمة ( فارسى )

ناراحت كند ، مرا نيز ناراحت مىكند و آنچه او را شاد سازد ، مرا شاد مىسازد . او نخستين فرد از خاندان من است كه به من مىپيوندند . 130 - فاطمه عليها السلام ، سرور زنان عالم است 414 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : دخترم فاطمه ، سرور زنان عالم است . 415 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : فاطمه ، سرور زنان اهل بهشت است . 416 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : اما دخترم فاطمه ، او سرور زنان عالم ، از پيشينيان و پسينيان است . 131 - خشم خدا با خشم فاطمه عليها السلام 417 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله - به فاطمه عليها السلام - فرمود : خداوند با خشم تو به خشم مىآيد و با خشنودى تو خشنود مىشود . 132 - در مصيبت حضرت فاطمه عليها السلام 418 امام على عليه السلام - هنگام خاكسپارى فاطمه عليها السلام - فرمود : سلام بر تو - اى رسول خدا - از من‌و دخترت ، كه در كنارت آرميده و زودتر [ از ديگران ] به تو رسيده . اى رسول خدا ! از جدايى دردانه دخترت صبرم لبريز گشته و تاب توان از كفم رفته است . اما ، يادآورى فراق جانگداز تو و مصيبت بزرگ از دست رفتن تو در اين هنگام ، مايهء تسلّاى من است ؛ زيرا هرگز از ياد نمىبرم آن لحظاتى را كه سرت به سينهء من بود و در آغوش من جان دادى و من با دست خود سر تو را بر سنگ آرامگاهت نهادم . همهء ما از آن خداييم و همگى به سوى او باز مىگرديم . اينك امانتى [ كه به من سپرده بودى ] بازگردانيده شد و گروگان دريافت شد . امّا از اين پس ، اندوه من [ از غم فراق شما ] هميشگى خواهد بود و شبهايم به بيدارى خواهد گذشت ، تا آن گاه كه خداوند سرايى را كه تو در آنى ، برايم برگزيند . به زودى دخترت تو را از ستمها و حق كشيهايى كه امّتت ، همداستان ، در حقّ او روا داشتند ، آگاه خواهد ساخت . همهء وقايع را از او بپرس و اخبار اوضاع و احوال را از وى جويا شو . اين ستمها در حالى شد كه هنوز از رفتن‌تو مدتى نگذشته ، و يادت از ميان نرفته بود . بدرودتان باد ، بدرودى وداع گونه ، نه از سر نفرت و بيزارى . پس اگر از نزد شما بروم ، به سبب ملال و بىعلاقگى نيست و چنانچه بمانم نه از آن روست كه به آنچه خداوند به شكيبايان وعده داده است ، بدگمانم .